WASHINGTON — A newly disclosed court transcript has revealed a widening conflict between federal prosecutors and senior officials from the Trump-era Department of Homeland Security, after government lawyers accused a former agency spokesperson of amplifying defamatory claims and publicly attacking a federal judge while a criminal case was still pending.

The tensions center on the prosecution of José Antonio Abrego García, a Honduran national whose case drew national attention after conservative media figures inaccurately described him as an MS-13 gang member responsible for the killing of a 12-year-old girl in Houston. Prosecutors insisted in court that the claims were “false, dangerous, and deliberately escalated,” and argued that senior Homeland Security officials not only failed to correct the misinformation, but also violated departmental gag rules by publicly acknowledging legal restrictions the agency was supposed to keep internal.

The transcript, which documents a tense hearing before a federal judge, shows prosecutors expressing concern that political appointees and media surrogates had leveraged the case to mount aggressive public criticism of the judiciary. At the center of the dispute is a public statement issued by a former DHS press official who reposted a viral online claim blaming the judge for Abrego García’s release — a claim prosecutors said had already been shown to be factually inaccurate.

“We have long-standing guidance — decades of guidance — that prohibits DHS from confirming internal restrictions on commentary during an active prosecution,” one prosecutor told the court. “Yet officials not only acknowledged those internal limits but then used that acknowledgment to justify an attack on the judiciary.”

The prosecutor argued that these actions, taken together, risked compromising the integrity of the criminal proceeding by creating public pressure on the court and sowing confusion about what information the government had actually verified. “This was not merely a miscommunication,” the prosecutor continued. “It was a deviation from rules designed to protect the separation between political messaging and the judicial process.”

A Familiar Pattern of Post-Hoc Escalation

The dispute echoes earlier clashes between career prosecutors and Trump-aligned political operatives, who frequently criticized judges, investigators, and even agency lawyers when criminal cases intersected with politically sensitive narratives. In this instance, the viral post — accompanied by commentary suggesting the judge was responsible for releasing a “dangerous criminal” — spread rapidly across social media.

But prosecutors insisted that Abrego García had not previously been accused of murder or gang affiliation by federal authorities, and that no factual basis existed for the claims that circulated online. One lawyer described the misinformation as “not just erroneous, but inflammatory,” designed to portray the court as an obstacle to public safety rather than an adjudicator bound by the evidence before it.

The transcript shows prosecutors arguing that DHS leadership should have corrected the record immediately. Instead, the spokesperson reposted the claim with a caption implying the judge had mishandled the case and then referenced internal rules preventing DHS from providing further comment — a move prosecutors described as “misleading by omission” that allowed false narratives to continue gaining traction.

“It objectively worsened the situation,” the prosecutor said. “By citing restrictions that existed precisely to prevent political misuse of the case, the spokesperson implied that the misinformation could not be corrected — which is not accurate.”

Pressure, Politics, and a Public Narrative Unraveling

The judge, according to the transcript, pressed prosecutors to explain whether they believed the spokesperson’s conduct violated any legal prohibitions. Prosecutors stopped short of alleging criminal misconduct but signaled that sanctions or administrative actions could be considered.

“What we know is that the online commentary gained unprecedented speed because of the amplification,” one prosecutor said, noting that the misinformation had been referenced by multiple elected officials and television personalities before DHS issued any clarifying statement.

Legal experts interviewed by the court during the hearing warned that the situation raised broader concerns about the politicization of federal criminal cases. One expert cited the risk that “selective public messaging by political figures” could shape public perceptions before verdicts are reached, potentially compromising both investigations and judicial independence.

The transcript also includes references to internal discussions at DHS, with prosecutors telling the court they believed senior political officials had been privately warned not to engage publicly but chose to do so anyway.

A Broader Institutional Clash

The Abrego García case appears to have become a flashpoint for simmering disagreements between career officials and political appointees over the limits of public communication during sensitive prosecutions. Prosecutors described the spokesperson’s actions as part of a “pattern of pressure” aimed at steering public narratives in ways that could benefit political messaging rather than factual accuracy.

“It is not about one post,” the prosecutor insisted. “It is about the erosion of guardrails that have existed for decades.”

The judge did not issue a ruling at the hearing but requested formal written submissions from both sides outlining potential remedies, including corrective statements, administrative sanctions, or new restrictions on public commentary. The court also indicated it may order the release of additional documents to clarify how communications were handled inside DHS.

What Comes Next

As the transcript circulates more widely in Washington, several former Justice Department officials have described the confrontation as a rare public airing of internal tensions that are usually handled discreetly. Some argue that the court may use the case to reassert strict boundaries between political messaging and criminal prosecution.

Others suggest that the incident reflects a deeper institutional divide exacerbated by high-profile cases intersecting with immigration, violent crime, and partisan media ecosystems.

For now, the judge has signaled that the matter remains open — and that further disclosures may be forthcoming. “The integrity of the judicial process,” the court emphasized, “depends on the conduct of those entrusted to speak for the government.”

The next hearing is expected later this month.